J'en ai déjà parlé mais ce mois ci pour moi c'est relecture de
La petite maison dans la prairie de Laura Ingalls Wilder
http://littlehouse.kif.fr/la-petite-maison-dans-la-prairie-ebooks-a107491684
Pourquoi?
Ce livre destiné aux enfants se lit très facilement. Mais pour quelqu'un qui s'interresse au passé, il est plein d'anecdotes hyper précise. Comment laver du linge, monter une maison, faire du pain...
Voir même de mode!
Attention cependant, essayez de trouver la version anglaise pour les termes car le traducteur n'étant pas spécialiste a fait de gros raccourcis par exemple
sunbonet devient capeline
Sunbonet:
Capeline:
Et hoop skirt devient Crinoline alors que hoop skirt correspond à jupe à cerceau et en l’occurrence pour la période à des jupes à tournure.
Et Franchement je viens de découvrir l'existence de la version originale annoté et illustré de ce LAura souhaitais publié au départ, déconseillé aux jeunes enfant, plus cru, plus cruel, mais moins détaillé dans les tâches du quotidien.
En dehors de son prix (30€) je crois que vais me le faire offrir pour mon anniversaire ou Noël!
#CoBloWriMo
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire